2026年カーディフ会場プログラム

©️2019 五十嵐大介・小学館/「海獣の子供」製作委員会

2026年カーディフ会場プログラム


9月26日(土)手話通訳あり


11:00

『海獣の子供』 (PG )


13:25

CGアーティスト 稲葉昌也氏の講演(12)

「アニメとCGI:2DとCGIの連携

日本のアニメは実際にどのように作られているのか?」


15:30

『All You Need IS KILL』 (15)


18:30

Jero11 ライブパフォーマンス+『道成寺』 (12)


20:15

『Akira』(15)


9月27日(日)


11:30

『ルパン三世 カリオストロの城』(PG)


13:35

『ICAF 短編作品上映』(12)


15:30

『LUPIN THE IIIRD THE MOVIE 不死身の血族』(15)


17:30

ラッフルくじ


18:00

レセプション


別途記載がない限り、すべての映画は日本語言語、英語字幕付きで上映されます。
チケット情報については、Chapter Box Office(+44 (0)29 2031 1050)までお問い合わせください。


9月26日(土)手話通訳あり


11:00 『海獣の子供』 (PG )

文化庁メディア芸術祭で優秀賞を受賞した、五十嵐大輔原作の漫画を映画化した『海獣の子供』は、日本のSTUDIO 4°C(『鉄コンクリート』、『マインド・ゲーム』、『アニマトリックス』、『バットマン:ゴッサムナイト』などで知られる)による必見の長編映画です。

渡辺歩が監督を務め、音楽は数々の賞を受賞し、スタジオジブリ作品の音楽を長年手掛けた久石譲(『千と千尋の神隠し』、『ハウルの動く城』、『となりのトトロ』)が担当しています。

日本 | 2019 | 111分| PG | 渡辺歩 | 日本語音声( 英語字幕付)


13:30 CGアーティスト 稲葉昌也氏の講演(12)

「アニメとCGI:2DとCGIの連携

日本のアニメは実際にどのように作られているのか?」

この講演では、アニメの制作プロセスをわかりやすく解説し、CGがどのように作品全体をまとめる役割を果たしているかを探ります。伝統的なアニメーション技法から、CGを活用した難易度の高いシーンの制作まで、制作過程の実例を通じてアニメの裏側にある世界を掘り下げていきます。

稲葉昌也 | フリーランスのアニメーションCGIアーティスト兼ディレクター

稲葉氏は2011年、東京のスタジオ4°CでCGIアーティストとしてキャリアをスタートさせました。After EffectsやBlenderを駆使し、手描きアニメーション、背景画、CGを融合させたビジュアルを創り出し、複雑で革新的、かつストーリーの要となる多くのスペシャルカットを手掛けてきました。「なんとかして実現させてくれる人」とよく評され、最も難易度の高いシーンに果敢に取り組むことで知られています。1986年に日本で生まれ、幼少期の一部をデトロイトで過ごした経験から、少し型破りな視点を持っています。

モデレーター:ニア・アラベゾス


15:30 『All You Need IS KILL』 (15)

20XX年を舞台にした『ALL YOU NEED IS KILL』は、「ダロール」と呼ばれる巨大な異星の花が謎めいた形で出現した後、日本の再建を支援するために志願した、臨機応変なのに孤独な若い女性リタの物語です。ある日、ダロールが予期せず爆発し、人口を激減させる怪物たちが解き放たれると、リタはその惨事の中に巻き込まれ、命を落とします。しかし、彼女は再び目を覚ますのです。そしてまた。終わりのないタイムループに囚われたリタは、トラウマと繰り返される死と向き合いながら、同じループに閉じ込められた内気な青年・ケイジと出会います。二人は力を合わせ、ループから抜け出し、周囲の混沌の中に意味を見出そうと戦うのです。

日本 | 2026 | 1時間 25分| 12A | 秋本賢一郎 | 日本語音声( 英語字幕付)|


18:30 Jero11 ライブパフォーマンス (PG) + 『道成寺』 (12)

©JERO11.com
(C) 川本プロダクション 

JERO11: 妖怪召喚

JERO11は日本の音楽とインストゥルメンタル・メタルを取りいれたヘヴィメタルの音楽家・作曲家です。自分でエレキ三味線を作り、独自のメタル三味線のスタイルを発展させてきました。アニメ・ボーカロイド・ゲームの音楽に影響を受け、和風を加えたオリジナル曲とインストメタルのカバーソングを制作します。日本のファッションも熱心に応援しており、彼は現代的な着物のファッションブランドのMISAMARUのイギリスのアンバサダーを務めています。それを光栄だと思っているそうです。

*このパフォーマンスでは、点滅する画像の上映と大音量のロック音楽の演奏があります。*


『道成寺』

平安時代末期に伝承や昔話を集めた「今昔物語」にある「安珍と清姫」題材に川本が独自の解釈で映像化した。

熊野詣に向かう途中の若い僧が、一夜の宿を求めた先の未亡人にみそめられてしまう。信心深い僧は彼女を拒み、帰りに迎えに来ると嘘をつく。しかし裏切られたことに気づいた未亡人は、愛憎渦巻く感情で僧を追っていく。

日本 | 1976 | 19分| 12 | 川本 喜八郎 | 日本語音声( 英語字幕付)|


19:30 『Akira』(15)

象徴的であり、業界に革命をもたらした『Akira』は、アニメの最高傑作です!大友克洋によるこの画期的なサイバーパンクの名作は、日本アニメの境界を打ち破り、世界中に未来を直視させました。本作品の登場は従来の考え方を打ち砕き、次世代の革新的な映画が生まれる余地を切り拓きました。

1988年7月-第三次世界大戦が勃発します。そして2019年、巨大都市・東京で……。若くたくましい不良グループのリーダーである金田は、夜になると都市の廃墟を駆け抜け、ライバルグループとバイクで競い合っていました。ある夜、仲間たちとバイクを走らせていると、友人の鉄雄が突然、人体実験の産物である奇妙な少年と遭遇し、その直後の事故で負傷してしまいます。その直後、軍部隊が現れ、少年と鉄雄を軍の研究施設へと連れ去りました。鉄雄を救い出すと決意したカネダは、軍の研究所に潜入します。しかし、過酷な実験の末、友人の体内には新たな力が目覚めており、今や彼は狂気に支配されていたのです…

日本 | 1998 | 2時間 05分| 18 | 大友克洋 | 日本語音声( 英語字幕付) |


9月27日(日)


11:30 『ルパン三世 カリオストロの城』(PG)

本作は、宮崎駿の劇場映画初監督作品です。本作では、大泥棒ルパンがモンテカルロのカジノでスリリングな強盗を成功させるものの、その戦利品が偽札であることに気づきます。ルパンは偽札の行方を追ってカリオストロの国へと向かい、そこで邪悪な伯爵が偽札を製造し、世界中に流通させていることを突き止めます。仲間たち(引退したギャングスタ―、現代の侍、そして美しい女泥棒など)を率いてカリオストロへ向かうルパンは、そこで隠された財宝の存在を知ると同時に、伯爵の卑劣な魔の手から救い出さなければならない美しい王女クラリスとも出会うことになります。

日本 | 1979年製作 | 100分 | PG | 宮崎駿 | 日本語音声( 英語字幕付) |


13:30 『ICAF 短編作品上映』(12)

ICAF(インター・カレッジ・アニメーション・フェスティバル)の短編作品を上映します。


『マミ子ノウン子』

「馬鹿馬鹿しさ」をテーマにしたアニメーション作品。
彼氏の浮気を目撃したマミ子は、その夜やけ食いしてお腹を壊してしまう。トイレでした彼女のウンコが、マミ子の代わりに浮気した彼氏を殺しに行く。

日本 | 2024 | 2分21秒| 大野 恭照 | 日本語音声( 英語字幕付)|


『トーキョーバーズ』

電信柱と都会の鳥たちを描いたモノクロアニメーション。
自分にとって身近な野鳥たちが電信柱の並ぶ都会でも自然界の鳥と同じように生き生きとしている様を描いた。

日本 | 2024 | 2分02秒| 高山 南々子 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


The heart’s balance

「理想」と「現実」の自分の乖離に悩む少女が、夢の中に現れた少女の写し鏡である、「理想」のピンクのテディベアと「現実」の黒いバケモノによって繰り広げられる戦いを通して、どんな自分もひっくるめてすべて愛していいんだと気づく物語。

日本 | 2025 | 4分06秒| 黒木 千広 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


MAGICAL GIRL

「ある日、平凡な学生の少女が下校していると、鞄に付いていた星くんキーホルダーが具現化する。具現化した星くんは少女を異世界に飛ばしてしまい…!」

日本 | 2024 | 2分56秒| 岡 翔太 | 日本語音声( 英語字幕付)|


APORIA

巨獣の体内で宇宙ゴミを処理する微生物・ニクロは、ある日、人間の宇宙服の中から、骸骨を被った脳のような生物・ツムリを発見し、密かに保護する。体外から来たこの存在を巡って、登場人物だけでなく観客までもが認識の境界を揺さぶられる、奇妙な物語が始まる。

日本 | 2024 | 7分0秒| 鮫島 桃羽 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


whimsies

紙を折って広げると、ついた折り目が線のように見えました。この線は紙を少しだけ立体に近づけ、何かを表しているようにも見えます。私はよくそんなことを思いついたりするのです。

日本 | 2024 | 4分51秒|橋本 愛末明 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


キュー

真夜中の山道で、男はバイクの単独事故で倒れた。それがきっかけだった。

日本 | 2025 | 7分33秒| 木原 正天 | 日本語音声( 英語字幕付)|


行く道 来た道

あの頃に戻りたいと縋る気持ちと、新しい出会いや体験に感謝する気持ちが同居していた。そんな4年間のことを勘げて制作した作品です。友人や帰りたいと思える居場所があれば、少し心を軽くすることができると感じます。思い出を大切に抱えながらいまを行きたいと思います。

日本 | 2024 | 4分49秒| 日野 郁佳 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


腹鳴恐怖症

ぐー・お腹が鳴ってしまった。恥ずかしい。止めたいのに止められない。中高校生の時代の「お腹が鳴ってしまう」という経験をもとに、メタファーを用いて制作したアニメーション作品。

日本 | 2024 | 4分37秒| 小沼 亜未 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


ヨビとアマリ

プレイング・カードは両手に収まるほどの小さく華やかな舞台。
54”枚”の役者たちは机上で日々お客を楽しませていた。
一方、代役の白紙であるヨビとアマリは舞台裏で練習するだけの日々に閉塞感を感じているが、ある事故をきっかけにダイヤのジャックが焼失してしまい…?

日本 | 2024 | 11分30秒| 比留間 未桜 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


ゆきびより

雪の白さや質感、儚さなどの魅力について考察し、それをアニメーションで表現しました。少女と不思議な力で動き出した雪うさぎが、共にひと冬を過ごし、春になるまでの物語です。

日本 | 2025 | 8分2秒| 鈴木 佳歩 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


鮮やかな日々

失ったあの鮮やかな日々は、郷愁漂わせ、淡く輝いている。
実在しない、けれど確かに存在したあの時間は深く心に染み付いている。
可能性の最大限まで何にでもなれると信じていた。

日本 | 2025 | 2分14秒| 影山 晴也 | 日本語音声( 英語字幕付)|


Who am I?

制作のきっかけは、「鏡に映っているのが自分ではない絵があったら面白いな」というところからはじまりました。
男の顔を一切見せずに、鏡や窓などの反射で映るカットを多用することで面白く表現しました。

日本 | 2024 | 2分54秒| 岩田 汐音 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


霞始めてたなびく

東風が吹き、しみずあたたかさをふくむ。風景は境界をこえ混ざり合い、やがて山は眠る。

日本 | 2025 | 5分10秒| 山中 千尋 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


明日の天気は

小学生の男の子とてるてる坊主の物語です。
心情描写と可愛い動きを意識し、かわいらしくも切ない作品を目指しました。

日本 | 2024 | 5分46秒| 関根 七香 | 日本語音声( 英語字幕付)| F-Rated |


15:30 『LUPIN THE IIIRD THE MOVIE 不死身の血族』(15)

次々と現れる熟練の暗殺者たちを退けた後、紳士泥棒ルパン三世とその仲間たちは、謎めいた招待状に導かれて未踏の島へと向かいます。飛行機が撃墜され、一行は島に取り残されてしまいました。やがて彼らは、島の住民や過去の敵、そしてルパンの遺産を破壊しようと脅かす「ムオム」と呼ばれる不死の怪物に追われることになります。致命的な有毒な霧が彼らを包み込む中、ルパンはこれまでで最も大胆な冒険において、最大の敵と対峙することになるのです。

伝説の監督・小池健が6年ぶりに『ルパン三世』シリーズに復帰し、モンキー・パンチの原作漫画を基に、最新作で悪魔的なアレンジを加えています。『LUPIN THE IIIRD THE MOVIE 不死身の血族』は、小池健監督ならではのスタイリッシュなアクションと、モンキー・パンチ作品の古典的なパルプ調の雰囲気を融合させ、スリル満点のSF傑作に仕上がっているのです。

本上映では、小池健監督による特別収録のイントロダクションが流される。

日本 | 2025 | 1時間 33分| 15 | 小池健 | 日本語音声( 英語字幕付)|


17:30 ラッフルくじ

こちらは、くじで当たる賞品の一覧です。抽選券はフェスティバル期間中、こたつ映画祭のお店で 1 枚 50 ペンスで販売されます。


18:00 レセプション(場所:フォイエー)


マーケットプレイス 午前11時ー午後5時


こたつ映画祭のお店

Photo of the Kotatsu Festival Stand

こたつ映画祭関連グッズや漫画、DVDなどをお買い得価格で取り揃えております。このお店の収益は、すべて来年の映画祭の活動資金として使われます。マイバッグやクリアポケットをご持参ください。


Wazakka

日本の布を使った手作りの鞄やポーチなどを販売しています。


Japan-bits

編みぐるみや日本関係の品物を販売しています。


Haruyama Studio (土曜日のみ)

Haruyama Studio は、ウェールズ・カーディフを拠点に、日々の暮らしで使える器を中心とした手作りの陶器を制作しています。


Jero11 (土曜日のみ)

Jero11

JERO11がCD、キーホルダー、サイン付きの版画、Tシャツ、パーカーなどのグッズを販売します。三味線や日本の音楽について一緒に話しましょう!


書家 エアーズ由希子 (土曜日のみ)

書家、惠杏壽昌鶴(エアーズ由希子 )が、ブックマークや提灯ペーパーに希望する文字を書きます。こたつ映画祭十五周年の記念にぜひお求めください。


無料の家族向けアクティビティ 場所:シネマ・フォイエ―

Photo showing example books available at our Manga Cafe

漫画喫茶 (漫画カフェ) 

マンガや読み物を豊富に取り揃えております。フォイエ―に座って読書はいかがでしょうか?私たちはサステイナブルな映画祭を目指しています。読み終わった漫画、本、DVDなど、映画祭への 寄付をご検討ください。

本は持ち帰らないでください。ご希望の本は、お得な値段で購入できます。


ご家族やお子様向けに、無料のアクティビティを用意しました。 Toybox Projectは、ご家庭で不要となったパズルやけんだまも提供してくれました。イベント終了後、ゲームの一部はチャプターに寄付され、残りはToybox Projectに返却されます。

Toybox Project はウェールズを拠点とする団体で、ご家庭で不要になったおもちゃを回収し、必要としている家族に無料で譲っています。映画祭ではおもちゃの無料配布はできませんが、希望者はToybox Project からもらうことができます。こちらから予約してください。


こたつ

座って足を温めながら本を読みましょう。

靴を脱いでから、こたつに入ってください。


2026年こたつ映画祭批評家賞

今年の批評家賞は3人の批評家によって審査されます。

あしたのんき

 アニメーションスタジオに勤務後、2002年よりフリーランス。 手描きアニメーター、イラストレーターとして仕事の傍ら、フリップブック、アニメーション映像等の制作を続ける。 2006年より、フリップブックを愛する作家たちによるグループ展「ぱらぱらマンガ喫茶展」を企画、都内中心に各地で多数開催する。 2015年より文化学園大学造形学部に勤務。 日本アニメーション協会(JAA)、日本アニメーション学会(JSAS)会員。

エイミー・モリス

エイミー・モリスは、ウェールズを拠点とする英国人クリエイティブ・プロデューサーであり、アニメーションやインディペンデント映画の分野で17年の経験を持ち、60作品以上のプロデューサーを務めています。彼女は、オリジナルのアニメーションIPを育成するインキュベーター「Winding Snake Productions」の創設者であり、国際的な視聴者を対象としたオリジナルアニメーションの開発・制作を行う「AMMÔ Animation」の共同創設者でもあります。

彼女のプロデュース作品は、BAFTAの表彰やBAFTA Cymruのノミネート、Vimeoの「スタッフピック」に選出されており、その作品は世界中のアカデミー賞選考対象フェスティバルにも選出されています。代表的な作品には、エファ・ブロス・メイソン監督の『Cwch Deilen』があり、トリベカ、フレームライン、フリッカーフェストを含む26の国際映画祭で上映され、アイリス賞で「ベスト・オブ・ブリティッシュ」を受賞した。また、Ffilm Cymru Walesの「Ffolio」プログラムのプロデューサー兼マネージャーとして、放送向けの16本の映画の開発と制作を統括し、そのうち12本を自らプロデュースするとともに、ウェールズの新進映画制作者の育成を支援しました。

現在は、カナダやアイルランドのスタジオやクリエイティブパートナーと協力し、大人向けおよび若者向けの長編アニメーション映画やシリーズを網羅する充実した開発ラインナップを抱えています。また、2027年の公開を予定している新作アニメーション作品に向け、ウェールズとハンガリーを拠点に活動する制作チームを率いています。Winding Snake Productions、そしてAMMÔ Animationを通じて、独自のIPを開発し、ウェールズ発の国際的に認められるアニメーション作品を創出するという目標のもと、国際的なパートナーシップの構築に取り組んでいるのです。

副島しのぶ

米、肉、虫など有機物や人形を使ったストップモーションによる短編映画やインスタレーション、立体作品を制作。アニメーションの動力を駆使して、生物と無生物、中心と周縁、みえるものとみえないものなどの境界の融和を試みる。主な受賞歴に第 68 回オーバーハウゼン国際短編映画祭 エキュメニカル審査員によるスペシャルメンション賞、ファンタジア国際映画祭2025 今敏 ブロンズ賞、第16回 光州ビエンナーレなど国内外の映画祭や展覧会で発表している。