Crynodeb Gŵyl Kotatsu TAPE 2025
Sad Hydref 11eg
10:30
Gweithdy Manga
Mynediad am ddim, ond gwerthfawrogir unrhyw gyfraniadau
1 awr 30m
13:00
Sgrinio Rhaglen ICAF (PG)
14:50
Raffl
15:10
Cyflwyniad o waith gan fyfyrwyr o Brifysgol Tokyo Zokei(PG)
Oni nodir yn wahanol, mae pob ffilm yn yr iaith Japaneaidd gydag isdeitlau Saesneg.
Sad Hydref 11eg
10:30 Gweithdy Manga

Mynediad am ddim, ond gwerthfawrogir unrhyw gyfraniadau
1 awr 30m
13:00 Sgrinio Rhaglen ICAF (PG)
A Short animated prpgramme by Japanese University students curated from ICAF (Inter College Animation Festival).

Yapolaponky
Prifysgol Celf Tama
Japan | 2024 | 6m 22s | PG | Masataka Kihara | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg

私は、私と、私が、私を、/me*
Prifysgol Tokyo Zokei
Japan | 2024 | 7m 57s | PG | Rina Ito | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

Yobi and Amari
Prifysgol Tsukuba
Japan | 2024 | 11m 30s | PG | Miou Hiruma | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

Certainly, Sometime
Athrofa Dylunio Nagaoka
Japan | 2024 | 6m 11s | PG | Yuyu Bando | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

Level
Prifysgol Kyushu Sangyo
Japan | 2024 | 3m 15s | PG | Minori Matsuo / Hikaru Ue | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

whimsies
Prifysgol y Celfyddydau Tokyo – Ysgol Ffilm a Chyfryngau Newydd
Japan | 2024 | 4m 51s | PG | Amami Hashimoto | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

ini-mini-mani-mo
Prifysgol Celf Musashino
Japan | 2024 | 4m 42s | PG | ini-mini-mani-mo group | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg |

Tokyo Birds
Prifysgol Celf Tama
Japan | 2024 | 2m 02s | PG | Nanako Takayama | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

Book end.
Prifysgol y Celfyddydau Kyoto Saga
Japan | 2024 | 3m 55s | PG | Sayaka Iwai | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

The goldfish
Cyfadran y Celfyddydau Prifysgol Dinas Hiroshima
Japan | 2024 | 7m 09s | PG | Rion Fukuda | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

My Life as a Dog
Prifysgol y Celfyddydau Tokyo – Ysgol Ffilm a Chyfryngau Newydd
Japan | 2024 | 4m 44s | PG | Ryota Tetsuzaki | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg |

MAGICAL GIRL
Prifysgol Tokyo Zokei
Japan | 2024 | 2m 26s | PG | Shota Oka | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg |

Beautiful me
Prifysgol Celf a Diwylliant Shizuoka
Japan | 2024 | 1m 55s | PG | Iduru Kakiyama | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

T yama TV Broadcasting
Coleg Celf Kanazawa
Japan | 2024 | 5m 41s | PG | Ayaka Toyama | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

summer Friend
Prifysgol Polytechnig Tokyo
Japan | 2024 | 5m 37s | PG | Haruto Skata | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg |

Borborygmophobia
Prifysgol y Celfyddydau a’r Gwyddorau, Nagoya
Japan | 2024 | 4m 37s | PG | Ami Konuma | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

Who am I?
Prifysgol Polytechnig Tokyo
Japan | 2024 | 2m 54s | PG | Shion Iwata | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated

distance
Prifysgol y Celfyddydau a Dylunio Tohoku
Japan | 2024 | 4m 49s | PG | Fumika Hino | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg | F-Rated
14:50 Raffle

Bydd tocynnau ar gyfer raffl eleni ar gael yn ystod yr ŵyl, ar stondin Kotatsu.
Tocynnau yn 50c yr un.
Ceir manylion llawn y gwobrau ar ein tudalen raffl.
15:10 Cyflwyniad o waith gan fyfyrwyr o Brifysgol Tokyo Zokei(PG)
Detholiad o waith a grewyd gan fyfyrwyr o Brifysgol Tokyo Zokei, un o’r colegau mwyaf blaenllaw yn Japan ar gyfer animeiddio.

The heart’s balance
Japan | 2024 | 4m 07s | PG | Kuroki Chihiro | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

Stars and magic rare cheese
Japan | 2025 | 5m 18s | PG | Hirose Aoi | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

Mysterious Coffee Shop
Japan | 2025 | 6m 40s | PG | Phantom Coffee Shop Kitchen Staf | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

520
Japan | 2023 | 5m 34s | PG | Rin Ikebe | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

How to make deep-sea fish cookie
Japan | 2023 | 3m 28s | PG | Megaro | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

day(light)dream
Japan | 2024 | 3m 29s | PG | Exchange Dream | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

7:40
Japan | 2024 | 3m 06s | PG | Jerry Yu | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne |

The lost night
Japan | 2023 | 6m 24s | PG | ZHANG Yuxuan | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne |

Dance with Selves
Japan | 2023 | 5m 00s | PG | ONN KAI/KEVIN | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne |

Steps to the Blues
Japan | 2024 | 3m 38s | PG | Kanako Sakurai | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

Wedjat
Japan | 2025 | 5m 17s | PG | Wao | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne |

RE BORN
Japan | 2025 | 5m 38s | PG | Iwamoto Yuna / Miura Misaki / Muta Miku / Muroduka Momoka / Watanabe Yumeko / Watabe Sawa | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

Glow in the water
Japan | 2023 | 3m 15s | PG | Rin Ikebe | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated

tsukurou!
Japan | 2025 | 4m 52s | PG | Misaki Fukuzumi | Japaneeg gydag isdeitlau Saesne | F-Rated
Marchnad 10:30am – 3pm
Kotatsu Festival Stand

Detholiad o nwyddau sy’n gysylltiedig â Kotatsu, comics, DVDs gyda phris fforddiadwy. Bydd yr holl arian a godir ar y stondin hon yn cael ei ddefnyddio i ariannu’r ŵyl y flwyddyn nesaf. Er mwyn lleihau’r defnydd o fagiau plastig, dewch â’ch bagiau a’ch pocedi poli eich hun os yn bosibl.
Gweithgareddau Teuluol Am Ddim yng nghyntedd y sinema

Manga Kissa (Manga Café)
Mae gennym amrywiaeth eang o manga a deunyddiau darllen. Beth am bori a setlo i lawr am ychydig o ddarllen? Rydym yn gwneud ein gorau i fod yn gynaliadwy, a fyddech cystal ag ystyried rhoi eich comics/llyfrau/DVDs hoff i ni.
Peidiwch â mynd ag unrhyw un o’r llyfrau adref gyda chi. Gallwch eu prynu am bris fforddiadwy os dymunwch.
Gwobr Beirniaid Ffilm Kotatsu
Bydd ffilmiau Kotatsu yn cael eu beirniadu gan banel o dri beirniad.
Dr Dario Lolli

Athro Cynorthwyol mewn Diwylliannau Japaneaidd a Gweledol
Mae Dr Dario Lolli yn Athro Cynorthwyol ym Mhrifysgol Durham, ble mae’n dysgu Sinema Japaneaidd, animeiddio a chyrsiau ar ddiwylliannau gweledol a chyfryngau digidol. Ar gyfer ei fonagraff, sydd ar waith, mae’n archwilio masnachfreintiau anime gyda’u rhyngwyneb ag adfeddiannu, ffugio a chynnydd mewn trwyddedu trawswladol. Yn Japan mae wedi bod yn ymchwilio i ddefnyddiau cynhyrchu anime ers 2017, fel aelod parhaol o Ganolfan Archif Astudieaethau Anime ym Mhrifysgol Nigata. Mae ei waith wedi ymddangos mewn cylchgronau gan gynnwys Convergence, Media, Culture & Society, a Mechademia, yn ogystal ag mewn casgliadau golygedig megis The Cambridge Companion to Manga and Anime.
Seiji Kano

Mae Seiji Kano yn ysgolhaig ym maes ffilm ac wedi ei apwyntio yn Athro ym Mhrifysgol Tokyo Zokei. Bu’n darlithio hefyd ym Mhrifysgol Asia, Prifysgol Celf a Dylunio Joshibi a Phrifysgol Taisho.
Fel cyfarwyddwr Sefydliad Isao Takahata a Ffilmiau Hayao Miyazaki, bu’n cynghori, yn areithio a chyfranodd at gatalog Arddangosfa Akahata Isao – The Man who Planted Japanese Animation.
Cyfarwyddodd a threfnodd yr arddangosfa Ohtsuka Yasuo Exhibition: Toy Box of Animation & Military, ac mae wedi cyfrannu llawer o erthyglau i gylchgrawn Ronza yr Asahi Shimbun, ymhlith llawer o gyhoeddiadau eraill.
Mae hefyd wedi golygu a chreu y llyfrau canlynol: Ohtsuka Yasuo: Miscellany of a Hobbyist (dourakumono zakkijou), Ohtsuka Yasuo: Social Chronicles of a Hobbyist (dourakumono kouyuuki), a Panda! Go, Panda! Fanbook. Bu’n brif olygydd o Filmmakers 25: Isao Takahata. Fel awdur mae e’ wedi ysgrifennu The Complete Hayao Miyazaki, Light and Shadow in Frozen (Anna to yuki no jouou no hikari to kage), a The Pioneers of Japanese Animation: New Edition (Nihon no animeshon wo kizuita hitobito shinban), ymhlith llawer o weithiau eraill.
Yuichi Ito

Cyfarwyddwr Animeiddio
Ganwyd cyd-gyfarwyddwr o I.TOON Cyf. yn 1962. Mae e’n animeiddiwr medrus mewn sawl cyfrwng, yn fwyaf nodedig mewn clai, gan ddefnyddio’r sgiliau hynny ym mhopeth o ddylunio i’r grefft o animeiddio. Mae ei weithiau cynrychioliadol yn cynnwys Knyacki! gan NHS E, sy’n dathlu ei garreg filltir yn 30 oed, Norabbits’ Minutes ar gyfer penblwydd Stiwdio Shochiku yn 110 oed, hysbysebion teledu Pon de Lion Mister Donut, elfennau animeiddio ar gyfer fideo cerddoriaeth teithiol Hikaru Utada, a’r fideo cerddoriaeth ar gyfer kimi ha tomodachi gan Ken Hirai (“Rwyt ti’n ffrind i mi”). Enillodd ei waith byr o 2011, sef Harbor Tale, y wobr am yr animeiddiad gorau a gwobr y gynulleidfa yng Ngŵyl Ffilm Zlin yn y Weriniaeth Tsiec. Yn 2020, bu’n aelod o reithgor rhyngwladol Gŵyl Animeiddio Ryngwladol Hiroshima. Mae e’n Athro Animeiddio yn Ysgol Graddedigion Ffilm a Chyfryngau Newydd Prifysgol y Celfyddydau Tokyo, yn archwilydd i Gymdeithas Animeiddio Japan ac yn aelod o fwrdd ASIFA-JAPAN.