Crynodeb Gŵyl Kotatsu Aberystwyth 2024
Gwe Hydref 25
17:30
Millennium Actress (PG)
19:30
Venus Wars (12)
Sad 26th Oct
10:30
Blue Giant (12A)
13:00
Komada – A Whisky Family (12)
15:00
Memories (12)
17:30
Raffl
18:00
City Hunter the Movie: Angel Dust (15)
Sun 27th Oct
13:45
Lupin III: The Castle of Cagliostro (PG)
15:35
The Concierge (PG)
17:00
Mobile Suit Gundam SEED Freedom (15)
Oni nodir yn wahanol, mae pob ffilm yn yr iaith Japaneaidd gydag isdeitlau Saesneg.
Am wybodaeth am docynnau cysylltwch â:
Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth on +44 (0)1970 62 32 32
Gwe Hydref 25
17:30 Millennium Actress
Gyda’r Stiwdios Ginei enwog yn cau i lawr a’u hadeiladau ar fin cael eu dymchwel, mae’r gwneuthurwr ffilmiau Genya Tachibana yn mynd ati i goffáu’r foment hanesyddol hon drwy gyfweld â chyn-seren y stiwdio –Chiyoko Fujiwara sydd bellach yn encilgar. Ddeng mlynedd ar hugain ar ôl iddi ddiflannu o amlygrwydd, mae un cwestiwn yn aros – pam y daeth ei gyrfa i ben ac iddi diflannu pryd oedd ei phwerau action yn eu anterth?
Wrth i Chiyoko adrodd ei stori, mae Genya a’i ddyn camera yn cael eu tynnu i mewn i daith eang trwy lens ei ffilmiau. Mae cyfweliadau ac atgofion, actio a realiti, i gyd yn pylu i mewn i un tapestri cyfoethog o fywyd rhyfeddol.
Japan | 2001 | 87m | PG | Satoshi Kon, Kô Matsuo | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
19:30 Venus Wars
Pan ddaeth comed iâ i’r blaned Fenws, gan dirffurfio ei hawyrgylch gwenwynig yn un a allai gynnal bywyd dynol, daeth breuddwyd dynolryw o wladychu bydoedd eraill yn realiti. Yn anffodus i’r gwladychwyr, nid Venus yw’r baradwys ‘roeddent wedi breuddwydio amdani. Wrth i gnydau fethu ac wrth i gystadleuaeth am adnoddau ddwysau, mae gelyniaeth yn tyfu nes bod y ddau gyfandir cyfannedd ar fin rhyfel.
Japan | 1989 | 103m | 12 | Yoshikazu Yasuhiko | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
Dydd Sadwrn Hydref 26
10:30 Blue Giant
©2013 Shinichi Ishizuka, Shogakukan
Mae bywyd Dai Miyamoto yn newid pan mae’n darganfod jazz. Mae’n codi ei sacsoffon tenor ac yn ymarfer pob dydd. Ar ôl gadael Sendai, ei dref enedigol, mae’n dilyn gyrfa gerddoriaeth yn Tokyo gyda chymorth ei ffrind Shunji. Un diwrnod, mae Dai yn chwarae’n angerddol o’r galon ac yn argyhoeddi’r pianydd dawnus Yukinori i ffurfio band gyda’i gilydd. Ynghyd â Shunji, cyw ddrymiwr, mae nhw’n ffurfio JASS. Gyda phob perfformiad byw, mae nhw’n dod yn nes ac yn nes at berfformio yn So Blue, y clwb jazz enwocaf yn Japan, yn y gobaith o newid y byd jazz am byth. Yn seiliedig ar y manga gan Shinichi Ishizuka, gyda cherddoriaeth wreiddiol gan HIROMI.
Japan | 2023 | 120m | 12A | Yuzuru Tachikawa | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
13:00 Komada – A Whisky Family
Mae Kotaro, golygydd newydd ar gyfer newyddion gwe, yn ymweld â Distyllfa Komada ar gyfer prosiect ar wisgi crefft Japaneaidd. Dan arweiniad yr arlywydd benywaidd ifanc, Rui, a gymerodd y busnes teuluol ymlaen yn ddiweddar, mae’r ddistyllfa yn gweithio’n galed i atgynhyrchu ei brif wisgi KOMA y bu’n rhaid iddynt ei ddileu flynyddoedd yn ôl. Roedd KOMA yn frand ‘roedd teulu Rui yn ymfalchïo ynddo ac yn symbol o hapusrwydd i bawb. Fodd bynnag, heb gefnogaeth ariannol, mae gormod o elfennau ar goll i adfywio’r wisgi ar ôl ei golli am gyhyd. Mae Rui, Kotaro, a chefnogwyr y ddistyllfa yn tynnu pob llinyn ynghyd i atgyfodi’r wisgi llawn atgofion teuluol.
Japan | 2023 | 91m | 12 | Masayuki Yoshihara | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
15:00 Memories
Gan grêwr AKIRA, Katsuhiro Otomo, daw tair stori animeiddiedig bythgofiadwy.
Pennod 1: Rhosyn Magnetig – Ar ei phen ei hun ar long ddirgel yn y gofod dyfnaf, mae hi’n aros. Unwaith yn difa annwyl, bellach nid yw hi ond yn atgof. Ac i deithwyr diarwybod sy’n ymateb i’w begwn, hi fydd yn eu dadwneud.
Pennod 2: Stink Bomb – Mae gwyddonydd iau yn cael y ffliw, ac yn penderfynu rhoi cynnig ar rai tabledi sydd newydd eu datblygu. Ond mae’n cymryd y rhai anghywir, gan ei droi’n arf dinistr torfol sy’n cerdded, yn siarad ac yn eithriadol o ddi-glwst.
Pennod 3: Porthiant Cannon – Diwrnod ym mywyd teulu bach mewn dinas fawr. Yn y ddinas hon, dim ond rhyfel sydd. Nid oes breuddwydion, dim ond llafur sydd. Ac nid oes duw, dim ond canon anferth.
Japan | 1995 | 113m | 12 | Katsuhiro Otomo | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
17:30 Raffl
Bydd tocynnau ar gyfer raffl eleni ar gael yn ystod yr ŵyl, ar stondin Kotatsu.
Tocynnau yn 50c yr un.
Ceir manylion llawn y gwobrau ar ein tudalen raffl.
18:00 City Hunter the Movie: Angel Dust
Pan fydd tynged yn wynebu Ryo Saeba, mae pennod olaf City Hunter yn dechrau!
Mae “Angel Dust” yn dechnoleg ddrwg sy’n troi ei defnyddwyr yn filwyr goruwchddynol. Mae llofruddion yn cyrraedd Tokyo i gael gafael ar fodel diweddaraf yr Angel Dust. Mae’r frwydr dros y ddyfais waharddedig a gymerodd fywyd Hideyuki Makimura, cyn bartner Ryo, yn arwain Ryo a’i bartner Kaori i frwydr dyngedfennol…!
“Mae brwydr dyngedfennol Ryo Saeba yn cychwyn!”
Japan | 2023 | 94m | 15 | Kazuyoshi Takeuchi | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
Dydd Sul, Hydref 27
13:45 Lupin III: The Castle of Cagliostro
© Monkey Punch All Rights Reserved.
© TMS All Rights Reserved.
The Castle of Cagliostro yw’r ffilm nodwedd gyntaf a gyfarwyddwyd gan Hayao Miyazaki. Yma, mae ein harch-leidr eiconig Lupine yn trefnu lladrad gwefreiddiol mewn casino yn Monte Carlo, dim ond i ddarganfod bod yr ysbail yn ffug. Mae Lupine yn olrhain y biliau ffug i wlad Cagliostro lle mae Iarll drwg yn cynhyrchu arian ffug ac yn ei ddosbarthu ledled y byd. Gyda phartneriaid tu cefn iddo (gan gynnwys gangster wedi ymddeol, samurai modern a lleidr benywaidd hardd) mae Lupine yn mynd i Cagliostro ble mae hefyd yn dod o hyd i addewid o drysor cudd a Clarice, Tywysoges hardd sydd angen ei hachub o grafangau erchyll yr Iarll.
Japan | 1979 | 100m | PG | Hayao Miyazaki | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
15:35 The Concierge
Dyma ddiwrnod cyntaf Akino yn ei swydd fel concierge dan hyfforddiant yn yr “Arctic Department Store”, siop adrannol anarferol sy’n darparu ar gyfer anifeiliaid yn unig. O dan lygaid craff y rheolwr llawr a’r uwch concierges, mae Akino yn cael ei phrofi gan gwsmeriaid sydd ag anghenion a phroblemau di-ri wrth iddi ddilyn ei nod o fod yn concierge profiadol.
Japan | 2023 | 70m | PG | Yoshimi Itazu | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
17:00 Mobile Suit Gundam SEED Freedom
Yn OG 75, mae’r ymladd yn parhau. Mae ‘na fudiadau annibyniaeth, ac ymosodiadau gan Blue Cosmos… Er mwyn tawelu’r sefyllfa, sefydlir asiantaeth monitro heddwch byd-eang o’r enw COMPASS, gyda Lacus fel ei llywydd cyntaf. Fel aelodau o COMPASS, mae Kira a’i gymrodyr yn ymyrryd mewn amrywiol frwydrau rhanbarthol. Yna mae cenedl newydd ei sefydlu o’r enw Foundation yn cynnig ymgyrch ar y cyd yn erbyn cadarnle Blue Cosmos.
Japan | 2024 | 126m | 15 | Mitsuo Fukuda | Japaneeg gydag isdeitlau Saesneg
Marchnad (11am – 5pm)
Kotatsu Festival Stand
Detholiad o nwyddau sy’n gysylltiedig â Kotatsu, comics, DVDs gyda phris fforddiadwy. Bydd yr holl arian a godir ar y stondin hon yn cael ei ddefnyddio i ariannu’r ŵyl y flwyddyn nesaf. Er mwyn lleihau’r defnydd o fagiau plastig, dewch â’ch bagiau a’ch pocedi poli eich hun os yn bosibl.
Japan-bits
Detholiad o gymeriadau amigurumi (crosio) a nwyddau cysylltiedig â Japan.
Manga Kissa (Manga Café)- Dim cost
Mae gennym amrywiaeth eang o manga a deunyddiau darllen. Beth am bori a setlo i lawr am ychydig o ddarllen? Rydym yn gwneud ein gorau i fod yn gynaliadwy, a fyddech cystal ag ystyried rhoi eich comics/llyfrau/DVDs hoff i ni.
Peidiwch â mynd ag unrhyw un o’r llyfrau adref gyda chi. Gallwch eu prynu am bris fforddiadwy os dymunwch.
Gwobr Beirniaid Ffilm Kotatsu 2024
Bydd ffilmiau Kotatsu 2024 yn cael eu beirniadu gan banel o dri beirniad.
Nia Alavezos
Mae Nia Alavezos yn gyfarwyddwr, awdur a chynhyrchydd animeiddio sydd wedi’i lleoli yn Ne Cymru. Yn wreiddiol o America, gwnaeth y bererindod fawr ar draws Fôr yr Iwerydd yn 2019 i wireddu ei breuddwydion o fyw dramor. Yn flaenorol bu’n gweithio gyda DreamWorks Animation, ond bellach mae hi’n Reolwr Cynhyrchu Creadigol yn Stiwdios Sun & Moon.
Comisiynwyd ei ffilm fer gyntaf, Passenger, gan Ffilm Cymru Wales, BBC Cymru, a Rhwydwaith BFI Cymru yn 2022. Yn ddiweddar, gorffennodd Nia gynhyrchu ffilm arall a ariannwyd gan Ffilm Cymru, Specter of the Bear, sydd bellach ar gylchdaith y gwyliau ffilm. Pan nad yw Nia yn gor-wylio anime, yn dysgu’r iaith Japaneaidd, nac yn meddwl am ei syniad ffilm nesaf, mae’n parhau i dreulio ei hamser yn cydweithio â thalent leol Gymreig a’u helpu i greu eu peilotiaid teledu a ffilmiau byr.
Gustavo Arteaga
Mae Gustavo yn animeiddiwr stop-symud sy’n byw yng Nghymru. Fe’i hyfforddwyd yn ei swydd yn Stiwdio Bolex Brothers (DU) a NukuFilms Studio (Estonia). Enillodd y wobr “Ffilm Brydeinig Orau” yng Ngŵyl Animeiddio Ryngwladol Llundain ’09 yn ogystal a llu o gydnabyddiaethau eraill. Mae’n gyn-fyfyriwr Berlinale Talents, ac yn gyfrannwr cyson ar y gylchdaith ffilm ryngwladol. Eleni mae ei waith wedi ei gyflwyno yn Animafest Zagreb, Filmfest Dresden, KinoForum São Paulo, a Thymor Animeiddio Hiroshima , yn ogystal a llawer o wyliau eraill. Enillodd radd MA mewn Animeiddio o Brifysgol Casnewydd ac mae’n dysgu Stop-motion ym Mhrifysgol De Cymru, Caerdydd.
Masaaki Mori
Artist Animeiddio ac Athro Emeritws o Brifysgol Tokyo Zokei
Ganed yn nhalaith Shizuoka yn 1955. Yn ystod ei flynyddoedd yn y brifysgol, fe ddysgodd ei hunan i gynhyrchu animeiddiadau pypedau stop-symud gan ddefnyddio ffilm 8mm. O ganlyniad enillodd enw da iddo’i hun yn y maes a’i sbardunodd i ganolbwyntio ar animeiddio. Ar ôl graddio, bu’n gweithio mewn cwmni masnachol yn cynhyrchu gwaith animeiddio; yno creodd ystod eang o hysbysebion gydag effeithiau arbennig, gan ddefnyddio technegau animeiddio, o cel i CGI cynnar a rheoli symudiadau. Pryd hynny darganfu swyn animeiddio gyda chymeriadau wedi eu llunio â llaw o glai, ac aeth i weithio ar ei liwt ei hun gan sefydlu ei gwmni ei hun. Mae o wedi creu nifer o animeiddiadau clai, gan gynnwys hysbysebion ac animeiddiadau sy’n agor rhaglenni teledu.